This map editor for editing .otbm files is based on OtClient. It was created by Ahmed Samy (Fallen). Right now project is suspended, but maybe community will continue on developing it. Github: https://github.com/asamy/forgottenmapeditor